Test a website's performance